Sister?
Oh, you mean that.
I couldn't care less how that turned out.
What?!
Rather, if it proved useful to our goals,
that shallow existence served
some small purpose in having been born.
Getting Miharu involved in this crap...
I won't forgive 'em!
What We Don't Know About the Real Setsu Chido -Testimony from a Specialist -What Does He Look Like?! -Exclusive Footage!!
This Week's Ranking A Major Slump?! The Mysterious Masked Puzzle-maker Setsu Chido!!
Is the mysterious masked puzzle-maker Setsu Chido
in a major slump?
Things are amiss with the thrilling,
popular puzzle-maker Setsu Chido!
Even in popularity polls, where he's held an unshakeable lead,
he seems about to suddenly tumble from the spotlight.
I swear!
What is Galileo doing?
Lost
Tesaguri de sagashiteta I've searched, groping
Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai The answer to a future that's been closed off
Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai Is nowhere to be found
Hashiru shoudou, ima kaidoku funou The impulse to run, it's impossible to decipher now
Found
Kudaketa hazu no unmei o A fate that was supposedly smashed
Mijuku na yume no naka de kikoeta kitanda I've come to hear it within that half-formed dream:
Saigo made I'll be there for you Until the end, I'll be there for you
Tachidomaranai, kono hari dake wa It won't stop, not this needle
Boku no asu o kizamu oto o tsukisasu It will pierce the sound that engraves my tomorrow
Shinjitsu kara nigetara ima If I run from the truth, then now...
Genjitsu ni mo maketara ima If I lose to reality, then now...
Nani ga nokoru no? What will remain?
(Nokoru no?) (Will remain?)
Kazoekirenai kono kizu dake ga These countless wounds of mine
Boku no kinou o zanzou to shite kataru They tell of my yesterday as an afterimage
Unmei ga hodoketemo ima Even if fate were unraveled, now...
Sonzai o kowashitemo ima Even if my existence were smashed, now...
Boku no michi o yuku yo I will travel my path
It's now or never
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
There will always be, there will always be a way
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
There will always be, there will always be a way
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
Wandering Galileo
I did some looking,
but I couldn't find anything from that dome from before.
They all just disappeared.
It's like they never even existed.
Once again, no clues at all about the Orpheus Order, huh?
I, Ana, think those people seemed like they knew Kaito.
Have you met them before, Kaito?
No, I don't know 'em.
I have no idea who they are.
What they want is-
I don't give two turds about that!
If those guys will use whatever means,
I ain't gonna sit by idly.
I'm gonna crush 'em!
End of story.
Gammon...
Daimon, my boy, feast your eyes on this!
Mr. Naoki found a mistake in
a puzzle by that "genius" Setsu Chido!
You guys...
Try reading the mood, why don't you?
What're you talkin' about?
It's gotta be a printing error.
This thing sucks.
Is it really a Setsu Chido puzzle?!
It's a complete and utter failure.
He didn't used to make puzzles like this.
Um, who's this "Setsu Chido"?
A mysterious, masked puzzle-maker.
He was super popular,
but maybe the rumors that he's all washed up are true.
Ah! They're criticizing him on the Net too.
There's a thread guessing how many days till Setsu Chido retires.
Setsu Chido's time is over, huh?
Still, I saw this coming.
Well done, Nao-Nao-Naoki!
The good thing about his puzzles was
they had the pure emotion he'd poured into 'em.
But the only things I feel from Setsu Chido now are...
endless anger, hatred.
That's all.
The Game has moved in earnest to a new phase.
Is it safe to think that, Whist?
You are indeed correct.
I would like you all to continue
to directly enjoy the Game with Kaito Daimon and associates.
That is the intention.
"Continue to," huh?
Does something trouble you?
Kaito Daimon's who we're really after, right?
Why have we gotta go after those other chumps?
I know development of the replica Ring is going well,
but aren't we playing around too much?
Well, Whist?
You know nothing of this?
Correct.
Fine, whatever.
I'm grateful for your cooperation.
Say, Doubt isn't here today, huh?
Strange for the guy who's so big on time to be late.
I received word from Mr. Doubt that he would be absent.
It would seem that he's found it.
A new toy, that is.
I'm back.
Oh, brother, welcome home.
What's up, Miharu?
We have a guest?
Yes, one of your friends is here.
Bastard!
What the hell are you doing here?!
Brother!
Let's go elsewhere.
Bastard, just what are you after?
Don't get the wrong idea.
I'm not interested in your sister.
She is no longer of value.
Let's get right to it:
I have business with you.
What?!
Gammon Sakanoue,
join us in guiding mankind toward a new future.
Huh?
It would seem I underestimated you,
but I saw it in our previous game.
You have the capacity to work solely toward our ideals.
Man's true abilities were shunned by the gods,
and the doorway to true wisdom locked.
To regain our full powers and return to paradise,
we must unlock that door.
Via the power of the replica Ring.
That's why you involved my sister,
and Airi and the vice president...
Necessary sacrifices.
Thanks to the data we received from them,
the replica Ring is approaching its full power.
If the replica is completed,
even the vulgar masses not chosen by a legitimate Ring
will be able to evolve to the next stage.
Should you not guide mankind with us?
Gammon Sakanoue...
Come to the Orpheus Order!
You bastards.
You're outta your damn minds!
I await a more favorable reply.
Orpheus Order...
Incoming Call POG Entertainment
Hello?
Oh! Yes, construction of Tokyo Puzzle Land?
I'll transfer you to the supervisor.
Urban Development Manager!
Oh, it's Gammon!
Been doing well?
Vigorously & Cheerfully
Whoa, things have really changed.
The new POG must be loved by all.
That is the policy of our new director.
So, Gammon...
What can we do for you today?
I've got somethin' I could use a bit of your help on.
It looks like you've got your reasons.
What's this?
Can you tell us about it?
Yeah.
Looks like you've had it rough, Mr. Chido.
Antoinette?
You get it now, right?
How tough the puzzle world is?
Still, a slump just takes time to-
I don't care about that!
I don't care about puzzles.
There's somethin' I gotta do.
Just get in.
Oh...
So that's it.
The POG is lookin' for the Orpheus Order's hideout right now.
What do you intend to do?
I'm gonna find where they are...
and smash their faces in!
These hands will beat the living hell out of them!
Till then, I can't rest!
Hey! What's that all about?
You think that will mean you've beat them?
Wasn't your policy to use puzzles to answer
a fight started with puzzles?
"Fight"?
Don't talk foolishness.
This is war!
Who cares about puzzles?!
Do you really mean that?
There are people who will be sad if you quit doing puzzles...
There's no way there are!
No one will.
I only ever made puzzles for the money.
I don't care a single friggin' bit about 'em.
He really is dangerous, isn't he?
Hello? It's me, Erena Himekawa.
There's something I want to ask you.
A favor.
Say, just what's going on?
I don't know.
It was like this when I got to school.
I misjudged you, Gammon.
Huh?
I never thought you were that kind of guy.
Bastard! What are you on about?
Don't act dumb!
This is...
your work, isn't it?!
Wh..What is that?
"To Kaito: Ron, ron, ron, moooron, mo, mo-"
It's Morse code.
"If you don't like it, make a better puzzle than me!"
That's what it says!
I don't know nothin' 'bout that!
It wasn't me!
Don't act dumb!
From Gammon
Your name is right there, ain't it?!
He's right, it's written right there.
I wouldn't write that, would I?!
Doing something that stupid is just like you.
Hey!
You're lookin' down on me. I get it, loud and clear.
You think that, 'cuz I'm a Solver, I can't make puzzles, right?
Huh?!
This is a good chance.
I accept your challenge!
Today, I'm a Giver!
Try solvin' my puzzles, dammit!
Okay, listen!
I've prepared three puzzles,
one each on the floors going up.
If you solve them all
and reach me here on the roof, you win.
Hey! That's the same situation
I presented you with way back when!
Dammit!
Well, that means you're birds of a feather, right?
Huh?
Antoinette!
What are you doin' here?
Wait, what the hell is goin' on?!
Now that things have come to this,
you're the only one who can solve it, right?
What?!
Or could it be
that Mr. Chido Setsu the genius
is scared of losing to a novice Giver?
No friggin' way!
I'm gonna crush his dumb-ass puzzles with these very hands!
I don't really get it, but...
Good luck, Gammon!
Fight on! Yeah, yeah, yeah!
Puzzle time...
You said it, let's begin!
Huh? "Use these 6 pieces to make the letter 'H'"?!
That bastard!
Use these 6 pieces to make the letter "H"!
He just used the "T" I used that time and made it an "H"!
Damn, pathetic!
I ain't got time to fool around with puzzles!
Done!
Use these 6 pieces to make the letter "H"!
Connect the dots using 6 continuous lines!
Huh?
He's rippin' off my puzzles again?!
I can do this in one sec...
This is...
It's the work of a novice Giver.
A shockingly clumsy, straightforward puzzle.
But...
It's not just a rip-off.
It's based on mine,
but he's added a ton of his own inventiveness.
Not bad.
Connect the dots using 6 continuous lines!
What am I doin'?
I thought I didn't give a damn about puzzles.
Solve the following equation. What will "?" be?
What are they? Puzzles?
To me, this is...
Another dead end?!
I've had enough of this.
It's gotta be a design flaw.
This puzzle has no answer.
That can't be right.
Even if we did solve this, we wouldn't
get a penny back for it, right?
I'm out.
Do what you want.
I'm gonna do it.
A puzzle as fun as this...
Money's got nothin' on it.
Screw that.
You ain't gonna solve this puzzle!
It will be me!
So, that's it, I...
Solve the following equation. What will "?" be?
Solved it!
This is a good puzzle.
Oops! Not good!
Too bad, Gammon.
You're ten seconds late.
You didn't meet the time limit.
No, I did make it.
I made it.
I was on the verge of
tossing somethin' I'd never get back into a ditch.
Gammon...
Kaito, I-
All right! Gotcha!
Wh..Wh..Wh..Whaaa?!
I haven't forgotten the grudge I've had since that time!
Bastard, you're bringin' that up again?!
Of course, dammit!
Are you a brat?
Anyone who says "brat" is a brat!
There's that same old comeback!
Honestly... There's that same old comeback!
You really are bothersome, aren't you? Whatever! You fell for it, Gammon!
It's me.
You know?!
Where is it?
The Orpheus Order's hideout?
Who it be?
It be special delivery.
Sign here, please.
It's for you, Doubt.
Impossible.
Mail wouldn't come for me here.
It's from Gammon Sakanoue.
How does he know where we are?
This is a puzzle!
"Refusal."
He refuses...
He would say "No" to my invitation?
Your answer is only half right.
Try reading the next column, bottom to top.
"Foolish"?
He's calling you a moron.
It would seem that this time, in all ways,
he's beaten you.
What is it, brother?
Nah, it's nothin'.
Anyway, Miharu, just you wait.
I'm gonna make even more interesting puzzles.
Awesome ones that'll make the puzzle fans go nuts.
Okay, brother!
He's gotten the POG to act, eh?
This is getting more and more interesting.
Mr. Freecell...
I know.
The new game is ready, yes?
Sir.
Let's go...
to Root Gakuen.
Eiyuukidori Playing the hero
Itsudatte shinjita muteki no kankaku A sense of invincibility you always believed in
Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai You're not fighting for the sake of the world or anything
Motto maipeesu de It's for a more leisurely
Sou, motto shoujiki na onegai no tame Yeah, more straightforward request
Nandotonaku kizutsuitemo tachiagare, hero Even if you're wounded over and over, rise up, hero
Kitto daijoubu, kimi o mamorunda It's sure to be all right, I'll protect you
Machigai da to shitemo tomarenai Even if it's wrong, it can't be stopped
Seikai ka nante wakaranai I don't know if it's the right answer
Donna toki demo original ni No matter the situation
Step o fumidashiteku I'll take those first steps, originally
Dramatic ni, mawaru sekai de On this spinning world, I'm searching, dramatically
Kiwameita wonder sagashiteru For wonders that sparkle
Boku, shijou saikou no tabi o tsuzukeyou Me, I'll keep going on the greatest journey in history
Image shite shiawase na mirai e To the happy future I imagined
Mirai e To the future
(Mirai e) (To the future)
It's another team battle,
and cute little me shall be your opponent!
Oh, wonderful, wonderful!
Cute little me shall bury you in the ground.
Yeah, yeah, wonderful, wonderful.
Are you even listening?
Next time, "The Decisive Battle is the Puzzle's Melody"
The Battle is Investigating the Puzzle
I'm quite enough to deal with a cute, younger character.
Oh, my, who are you to call someone "younger"?